Un adolescent français a été interrogé lundi par la police pour avoir diffusé illégalement sur Internet, sa propre traduction en français du dernier tome de la série Harry Potter, intitulé Harry Potter and the Deathly Hallows.
Le lycéen de 16 ans, qui vit dans la ville d’Aix-en-Provence, a cependant été libéré hier, puisque les policiers considèrent qu’il a agit par passion pour Harry Potter et non pas pour en tirer un bénéfice monétaire.
Les enquêteurs ont été particulièrement impressionnés par la traduction «quasi-professionnelle» du jeune homme et sa rapidité d’exécution.
Sa version était téléchargeable quelques jours seulement après la sortie du livre en anglais, le 21 juillet dernier.
Quant à la version officielle en français du septième tome, sa sortie est prévue pour le 26 octobre.
Rappelons que plus de 350 millions de livres de la saga Harry Potter ont été vendus depuis la sortie du premier tome en 1997.
La version cinématographique du sixième tome, Harry Potter and the Half-Blood Prince, devrait sortir en novembre 2008.
Fanch