{"id":7803,"date":"2007-08-14T12:24:45","date_gmt":"2007-08-14T10:24:45","guid":{"rendered":"https:\/\/destinationcyber.com\/?p=7803"},"modified":"2007-08-14T12:24:45","modified_gmt":"2007-08-14T10:24:45","slug":"pas-de-suite-judiciaire-a-laffaire-de-la-traduction-pirate-du-dernier-harry-potter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/destinationcyber.com\/?p=7803","title":{"rendered":"Pas de suite judiciaire \u00e0 l&rsquo;affaire de la traduction pirate du dernier Harry Potter"},"content":{"rendered":"<p>Les \u00e9ditions Gallimard et l&rsquo;auteur de la saga, J. K. Rowling, ne se sont pas port\u00e9s partie civile dans cette affaire, et le jeune homme \u00e0 l&rsquo;origine de cette traduction en fran\u00e7ais ne sera pas poursuivi.<\/p>\n<p>A l&rsquo;origine, c&rsquo;est bien une plainte conjointe de l&rsquo;avocat en France de J. K. Rowling et de Gallimard qui ont d\u00e9clench\u00e9 l&rsquo;enqu\u00eate de la Brigade centrale pour la r\u00e9pression des contrefa\u00e7ons industrielles et artistiques.<\/p>\n<p>Cette plainte visait \u00ab uniquement les r\u00e9seaux organis\u00e9s de traducteurs agissant de fa\u00e7on concert\u00e9e dans le but de tirer profit directement ou indirectement de l&rsquo;engouement du service \u00bb, explique la maison d&rsquo;\u00e9dition dans un communiqu\u00e9. <\/p>\n<p>Ce n&rsquo;\u00e9tait pas le cas <a href=\"7805\">de ce jeune lyc\u00e9en de seize ans<\/a>.<\/p>\n<p>Fanch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00e9ditions Gallimard et l&rsquo;auteur de la saga, J. K. Rowling, ne se sont pas port\u00e9s partie civile dans cette affaire, et le jeune homme \u00e0 l&rsquo;origine de cette traduction en fran\u00e7ais ne sera pas poursuivi. A l&rsquo;origine, c&rsquo;est bien une plainte conjointe de l&rsquo;avocat en France de J. K. Rowling et de Gallimard qui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_citadela_custom_class":"","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-7803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hackers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/destinationcyber.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/destinationcyber.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/destinationcyber.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/destinationcyber.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/destinationcyber.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/destinationcyber.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7803\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/destinationcyber.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/destinationcyber.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/destinationcyber.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}