Le 23 mai, les responsables de Google exprimaient leur « joie d’annoncer l’arrivée d’un traducteur multilingues (www.translate.google.com) donnant la capacité aux utilisateurs de traduire les résultats de leurs recherches en langue étrangères dans leur langue maternelle » et de traduire des textes.
Le géant de Mountain View indique que son outil est disponible en Anglais, évidemment, en Arabe, en Français, en Allemand, en Japonais, en Coréen, en Italien, en Portugais, en Russe ou encore Chinois simplifié.
Concrètement, l’internaute entre un mot clé, comme pour une recherche classique et définit sa langue maternelle.
Les descriptifs dans la langue originale sont également présentés.
On est ici dans le mot à mot plus que dans la traduction digne de ce nom.
Après avoir «universaliser» son moteur, et fournit la possibilité aux internautes d’accéder à différents contenus à partir d’une recherche, la firme souhaite en faciliter la lecture en s’attaquant cette fois aux langues.
Manière pour Google de confirmer, s’il en était encore besoin, son statut de moteur de recherche dominant et incontournable.
Fanch