Aux Etats-Unis, Aaron Jones, 30 ans, et Derek Borchardt, 22 ans, ont reconnu leur culpabilité dans une affaire de piratage de fichiers musicaux.
Réunis au sein du groupe de pirates (warez) baptisé Apocalypse Crew (APC), les deux individus mettaient en ligne des albums et autres titres musicaux avant même leur disponibilité commerciale.
Le premier a été condamné à 6 mois de prison ferme et 6 mois d’assignation à résidence.
Le second écope seulement d’une assignation à résidence de 6 mois.
Dans un jugement séparé, George Hayes, 31 ans, qui officiait au sein du groupe Chromance (ou CHR) a eu moins de chance. Il est condamné à 15 mois de prison ferme.
Ces trois condamnations, dont deux à de la prison ferme, sont les premières de l’opération FastLink menée par le FBI avec le soutien de la Recording Industry Association of America (RIAA), l’association de défense des intérêts de l’industrie musicale aux Etats-Unis.
Fanch