Les banques font payer la crise aux clients particuliers